کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1575

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ فَرَضَ اللَّهُ الصَّلاَةَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَضَرِ أَرْبَعًا وَفِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ وَفِي الْخَوْفِ رَكْعَةً ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی، سعید بن منصور، ابوالربیع و قتیبة بن سعید به ما حدیث کردند؛ یحیی گفت: به ما خبر داد، و دیگران گفتند: ابوعوانه برای ما حدیث کرد، از بکیر بن الاخنس، از مجاهد، از ابن عباس که فرمود: خداوند نماز را بر زبان پیامبرتان ﷺ واجب گردانید؛ در حالت اقامت چهار رکعت، در سفر دو رکعت و در هنگام ترس یک رکعت.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در سفر، نمازهای فرض به دو رکعت کوتاه می‌شوند.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

واحدهای تشکیل‌دهنده یک نماز فرض.

مقیم

کسی که در سفر نیست و در محل سکونت معمول خود زندگی می‌کند.

اوقات خوف

شرایطی که خطر قریب‌الوقوع وجود دارد و نماز بر اساس احکام ویژه‌ای خوانده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که نمازهای فرضی که در حالت عادی چهار رکعت‌اند، در سفر به دو رکعت کوتاه می‌شوند. مذاهب فقهی شرایط این کوتاه‌کردن نماز در سفر را به‌تفصیل بررسی می‌کنند و آن را رخصتی شرعی و ثابت‌شده می‌دانند. اشاره به یک رکعت در هنگام خوف، ناظر به احکام ویژه نماز در شرایط خطر است، نه جایگزینی عمومی برای نماز معمول.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از سفر، بیاموزید که طبق احکام مربوط، کدام نمازهای فرض را می‌توان کوتاه کرد.
  2. کوتاه‌کردن نماز در سفر را رخصتی بدانید که خداوند مقرر کرده است و با دقت از آن بهره ببرید.
  3. در شرایط خطر، وقت‌های نماز و احکام نماز در موقعیت‌های ویژه را رعایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.