کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1581

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَصَلَّى الْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

ترجمه

خلف بن هشام، ابوالربیع زهرانی و قتیبة بن سعید به ما حدیث کردند و گفتند: حماد که پسر زید است به ما حدیث کرد. و زهیر بن حرب و یعقوب بن ابراهیم به من حدیث کردند و هر دو گفتند: اسماعیل به ما حدیث کرد؛ هر دو سند از ایوب، او از ابوقلابه و او از انس روایت می‌کنند که رسول الله ﷺ نماز ظهر را در مدینه چهار رکعت خواندند و نماز عصر را در ذوالحلیفه دو رکعت به جا آوردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نماز ظهر را در مدینه کامل خواند و نماز عصر را در مسیر سفر کوتاه کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

واحدی از نماز که شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

ذوالحُلَیفه

مکانی بیرون از مدینه که مسافران در آن لباس احرام می‌پوشیدند.

قصر

کوتاه‌کردن نمازهای واجب چهاررکعتی به دو رکعت هنگام سفر.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که پیامبر ﷺ نماز ظهر را در مدینه چهار رکعت و پس از خروج، نماز عصر را دو رکعت خواند. این روایت کوتاه‌کردن نمازهای چهاررکعتی در سفر را تأیید می‌کند. مذاهب فقهی دربارهٔ جزئیاتی مانند زمان دقیق آغاز قصر برای مسافر و مدت باقی‌ماندن در حکم مسافر اختلاف دارند؛ بااین‌حال، همگی با رعایت شرایط مذهب خود، این رخصت شرعی را به رسمیت می‌شناسند.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که در سفر است، احکام قصر را بر اساس مذهب فقهی‌ای که پیروی می‌کند بیاموزد.
  2. تا زمانی که در حکم مقیم نماز می‌خوانید، نماز چهاررکعتی را کامل بخوانید؛ در سفر، هرگاه شرایط قصر برقرار باشد، آن را کوتاه کنید.
  3. برای نمازهای مسیر سفر با دقت برنامه‌ریزی کنید و مکان‌های مناسبی برای خواندن نماز در وقت در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.