کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1582

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ، سَمِعَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَصَلَّيْتُ مَعَهُ الْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

ترجمه

سعید بن منصور به ما حدیث نقل کرد، سفیان به ما حدیث نقل کرد، محمد بن المنکدر و ابراهیم بن میسره به ما حدیث نقل کردند که هر دو از انس بن مالک شنیدند که می‌گفت:

«من در مدینه همراه رسول خدا ﷺ نماز ظهر را چهار رکعت خواندم و همراه ایشان در ذوالحلیفه نماز عصر را دو رکعت خواندم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نماز ظهر را در مدینه چهار رکعت و نماز عصر را در ذوالحلیفه دو رکعت خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت‌ها

جمعِ رکعت؛ هر رکعت یک واحد از نماز است.

ذوالحلیفه

مکانی نزدیک مدینه که مسافران، از جمله، در آن مُحرم می‌شدند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که مسافر پس از خارج شدن از محدودهٔ محل سکونتش می‌تواند نماز چهاررکعتی را به دو رکعت قصر کند. در این نمونه، پیامبر ﷺ نماز ظهر را در مدینه کامل خواند و نماز عصر را در ذوالحلیفه به‌صورت قصر به‌جا آورد. هر چهار مذهب فقهی قصر نماز در سفر را می‌پذیرند، هرچند دربارهٔ شرایط و حکم فقهی آن اختلاف‌نظر دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر قصد سفر دارید، پیش از حرکت احکام قصر نماز را بیاموزید.
  2. تا زمانی که در محل سکونت خود هستید، نماز چهاررکعتی را کامل بخوانید؛ پس از آن، احکام نماز مسافر را رعایت کنید.
  3. دربارهٔ مسافت و مدت سفر، از توضیحات عالم معتبری در مذهب فقهی خود پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.