کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1588

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ خَرَجْنَا مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى الْحَجِّ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن معاذ به ما حدیث کرد، پدرم به ما حدیث کرد، شعبه به ما حدیث کرد و گفت: یحیی بن ابواسحاق برایم حدیث کرد و گفت: از انس بن مالک شنیدم که می‌فرمود: برای حج از مدینه خارج شدیم. سپس راوی حدیثی مشابه آن را ذکر کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

انس روایت می‌کند که صحابه برای انجام حج از مدینه خارج شدند.

توضیح واژه‌های دشوار
حج

زیارت سالانهٔ مکه که هر مسلمانِ توانمند باید یک بار در طول عمر خود آن را به‌جا آورد.

همان

راوی به ادامهٔ گزارشی اشاره می‌کند که در نسخه‌ای پیشین از این روایت آمده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این متن را طریق روایی دیگری برای گزارش انس دربارهٔ سفر حج می‌دانند. این بخش به‌تنهایی جزئیاتی دربارهٔ نمازهای سفر یا مناسک خاص ارائه نمی‌کند؛ برای این موارد، گزارش کامل را همراه با دیگر طرق روایت بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای حج یا هر سفر مهم دیگری با دقت آماده شوید.
  2. احکام دینی سفر را از روایات کامل و توضیحات معتبر بیاموزید، نه از بخشی جداافتاده.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.