کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1586

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعَ ‏.‏ قُلْتُ كَمْ أَقَامَ بِمَكَّةَ قَالَ عَشْرًا ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی تمیمی به ما حدیث کرد، هشیم به ما خبر داد، از یحیی بن ابی اسحاق، از انس بن مالک که گفت: همراه رسول خدا ﷺ از مدینه به سوی مکه خارج شدیم و ایشان تا زمان بازگشت، نمازها را دو رکعت دو رکعت خواندند. پرسیدم: چند روز در مکه اقامت کردند؟ فرمود: ده روز.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در سفر به مکه، هر نماز را دو رکعت می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت‌ها

جمع رکعت؛ یک واحد نماز که از جمله شامل رکوع و سجده است.

کوتاه‌کردن نماز

کاهش نمازهای واجب چهاررکعتی به دو رکعت هنگام سفر.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که پیامبر ﷺ در سفر نمازهای چهاررکعتی را کوتاه می‌کرد و این کار را در مدت اقامت خود در مکه نیز انجام داد. ده روز اقامتِ یادشده در روایت نشان می‌دهد که این اقامت، حکمِ نماز سفر را پایان نداد. مذاهب فقهی دربارهٔ مدت اقامتی که پس از آن مسافر مقیم به شمار می‌آید، اختلاف دارند؛ آنان برای تعیین این مدت، به روایات دیگر و مبانی فقهی نیز استناد می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. مسافر می‌تواند، طبق احکام نماز سفر، نمازهای واجب چهاررکعتی را دو رکعت بخواند.
  2. پیش از سفر، از عالمی مورد اعتماد بپرسید که بر اساس مذهب فقهی شما، مدت اقامت از چه زمانی بر کوتاه‌کردن نماز اثر می‌گذارد.
  3. با خواندن نماز در سفر با توجه و در وقت خود، از سنت پیامبر ﷺ پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.