کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1589

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، جَمِيعًا عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرِ الْحَجَّ ‏.‏

ترجمه

ابن نمیر برای ما حدیث کرد و گفت پدرم برای ما حدیث کرد؛ و ابوکریب برای ما حدیث کرد و گفت ابواسامه برای ما حدیث کرد، همگی از ثوری، او از یحیی بن ابی اسحاق، او از انس، او از پیامبر ﷺ همانند حدیث پیشین روایت کرده‌اند، اما در آن اشاره‌ای به حج نشده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

انس این روایت را تأیید می‌کند، اما از حج نام نمی‌برد.

توضیح واژه‌های دشوار
سلسلهٔ راویان

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را از یکدیگر نقل کرده‌اند.

حج

زیارت واجب مکه برای کسی که توانایی انجام آن را دارد.

برداشت‌های عالمان

عبارت «با روایتی هم‌مضمون» تأیید می‌کند که انس همان محتوای روایت پیشین را نقل کرده است. یادآوری اینکه او از حج نام نبرده، به عالمان هشدار می‌دهد که تفاوت نسخه‌ها را با دقت ثبت کنند و جزئیات بیشتری را به این سلسلهٔ راویان مشخص نسبت ندهند. برای بررسی احکام کوتاه‌خواندن نماز در سفر، روایت‌های مرتبط و توضیحات فقهی مذاهب در کنار یکدیگر در نظر گرفته می‌شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نسبت‌دادن جزئیاتی به یک روایت، نسخه‌های آن را با دقت مقایسه کنید.
  2. هنگام آموختن حدیث، به اطلاعاتی هم توجه کنید که راوی عمداً ذکر نکرده است.
  3. پیش از عمل به احکام نماز مسافر، به دانش معتبر مراجعه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.