کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1590

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى صَلاَةَ الْمُسَافِرِ بِمِنًى وَغَيْرِهِ رَكْعَتَيْنِ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ رَكْعَتَيْنِ صَدْرًا مِنْ خِلاَفَتِهِ ثُمَّ أَتَمَّهَا أَرْبَعًا ‏.‏

ترجمه

و حرملة بن یحیی برایم حدیث کرد، ابن وهب برایمان حدیث کرد، عمرو که پسر حارث است به من خبر داد، از ابن شهاب، از سالم بن عبدالله، از پدرش، از رسول الله ﷺ که ایشان در منا و دیگر جاها نماز مسافر را دو رکعت خواندند؛ و ابوبکر و عمر نیز دو رکعت خواندند، و عثمان نیز در آغاز خلافتش دو رکعت می‌خواند، سپس آن را چهار رکعت تمام کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ و خلفای نخستین نماز مسافر را دو رکعت به‌جا می‌آوردند.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز مسافر

نمازی که مسافر بر اساس احکام اسلامی آن را کوتاه می‌خواند.

رکعت

واحدی از نماز؛ مفرد آن «رکعت» است.

مِنا

مکانی نزدیک مکه که حاجیان در ایام حج در آن اقامت می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که کوتاه‌خواندن نمازهایی که در حالت عادی چهار رکعت‌اند، سنتی ثابت از پیامبر ﷺ است. مذهب حنفی این کار را برای مسافر واجب می‌داند؛ مذاهب مالکی، شافعی و حنبلی آن را کوتاه‌کردنی مؤکد یا جایز می‌شمارند، هرچند دربارهٔ جزئیات احکام تفاوت‌هایی دارند. کامل‌خواندن نماز تا چهار رکعت از سوی عثمان در دوره‌ای بعد نشان می‌دهد که میان صحابه برای شیوه‌ای دیگر از عمل نیز مجال وجود داشت؛ روایت‌های دیگر دربارهٔ رفتار او توضیحات بیشتری ارائه می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. مسافر باید احکام کوتاه‌خواندن نماز را بیاموزد و با دقت به آن‌ها عمل کند.
  2. از سنت پیامبر ﷺ پیروی کنید و برای آگاهی از جزئیاتی که میان مذاهب فقهی متفاوت است، با عالمی مورد اعتماد مشورت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.