کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1592

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ وَأَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَعُمَرُ بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ وَعُثْمَانُ صَدْرًا مِنْ خِلاَفَتِهِ ثُمَّ إِنَّ عُثْمَانَ صَلَّى بَعْدُ أَرْبَعًا ‏.‏ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا صَلَّى مَعَ الإِمَامِ صَلَّى أَرْبَعًا وَإِذَا صَلاَّهَا وَحْدَهُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، ابواسامه برای ما حدیث کرد، عبیدالله از نافع، و او از ابن عمر روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ در منا دو رکعت نماز خواندند، و پس از ایشان ابوبکر، و پس از ابوبکر عمر، و عثمان نیز در آغاز خلافتش دو رکعت خواند. سپس عثمان پس از آن چهار رکعت خواند. بنابراین ابن عمر هرگاه با امام نماز می‌خواند، چهار رکعت می‌خواند و هرگاه تنها نماز می‌خواند، دو رکعت به جا می‌آورد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر فقط نماز را قصر می‌خواند، اما هنگام اقتدا به امام، نماز را چهار رکعتی به‌جا می‌آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
مِنا

مکانی نزدیک مکه که زائران در ایام حج در آن اقامت می‌کنند.

رکعت

واحدی از نماز که از جمله شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

قصر

کوتاه کردن نمازهای فرضِ چهاررکعتی به دو رکعت در سفر.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مسافر می‌تواند نماز چهاررکعتی را به دو رکعت قصر کند. ابن عمر هنگامی که پشت سر امام نماز می‌خواند، چهار رکعت و هنگامی که تنها نماز می‌خواند، دو رکعت می‌خواند؛ این نشان می‌دهد که او از امام پیروی می‌کرد، حتی اگر امام نماز را کامل به‌جا می‌آورد. مذاهب فقهی دربارهٔ شرایط قصر و چگونگی نماز خواندن مسافر پشت سر امامِ مقیم بحث کرده‌اند؛ به‌طور کلی، مسافر پشت سر چنین امامی نماز را کامل به‌جا می‌آورد.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر در سفر هستید، بیاموزید که طبق احکام مذهب فقهی‌تان کدام نمازها را می‌توان قصر کرد.
  2. اگر پشت سر امام نماز می‌خوانید، از او پیروی کنید و خودسرانه در تعداد رکعت‌ها با او مخالفت نکنید.
  3. تفاوت دیدگاه عالمان را در چگونگی اجرای احکام قصر در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.