کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1598

روایت‌شده توسط Haritha ibn Wahb. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Haritha ibn Wahb

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ، قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى - آمَنَ مَا كَانَ النَّاسُ وَأَكْثَرَهُ - رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی و قتیبہ به ما حدیث کردند؛ یحیی گفت: به ما خبر داد، و قتیبہ گفت: ابوالاحوص برای ما حدیث کرد، از ابواسحاق، از حارثه بن وهب که گفت: همراه رسول خدا ﷺ در مِنی نماز خواندم —در حالی که مردم در امنیت بودند و جمعیتشان بیشترین مقدار بود— دو رکعت.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در منا دو رکعت نماز خواند، حتی زمانی که زائران در امنیت و شمارشان زیاد بود.

توضیح واژه‌های دشوار
منا

مکانی نزدیک مکه که زائران در موسم حج در آن اقامت می‌کنند و مناسک حج را به‌جا می‌آورند.

رکعت

واحدهای نماز؛ برای نمونه، دو رکعت نمازِ ظهر یا عشا در سفر.

در امنیت

مردم احساس خطر نمی‌کردند؛ وضعیت ترسی وجود نداشت که کوتاه‌خواندن نماز را توجیه کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که پیامبر ﷺ در منا نماز چهاررکعتی را به دو رکعت کوتاه می‌کرد، حتی هنگامی که امنیت برقرار بود و جمعیت زیادی حضور داشتند. بنابراین، کوتاه‌خواندن نماز با سفر مرتبط است و تنها به وجود خطر وابسته نیست. مذاهب فقهی دربارهٔ شرایط و مدت نماز مسافر اختلاف نظر دارند، اما این روایت اصل کلیِ کوتاه‌خواندن نماز در سفر را تأیید می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که در سفر است می‌تواند احکام کوتاه‌خواندن نماز را بیاموزد و با دقت به آن‌ها عمل کند.
  2. امنیت به‌خودی‌خود حکم نماز مسافر را از میان نمی‌برد؛ در عمل به نماز، به دانش معتبر تکیه کنید.
  3. در حج، احکام نماز مسافر را در نظر بگیرید و در این زمینه از یکی از مذاهب فقهی معتبر پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.