کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1599

روایت‌شده توسط Haritha ibn Wahb al-Khuza'i. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Haritha ibn Wahb al-Khuza'i

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي حَارِثَةُ بْنُ وَهْبٍ الْخُزَاعِيُّ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى وَالنَّاسُ أَكْثَرُ مَا كَانُوا فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ حَارِثَةُ بْنُ وَهْبٍ الْخُزَاعِيُّ هُوَ أَخُو عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ لأُمِّهِ ‏.‏

ترجمه

احمد بن عبدالله بن یونس برای ما حدیث کرد، زهیر برای ما حدیث کرد، ابواسحاق برای ما حدیث کرد، حارثة بن وهب خزاعی به من خبر داد و گفت:

«در مِنا پشت سر رسول الله ﷺ نماز خواندم در حالی که مردم بیشترین تعداد خود را داشتند، پس ایشان در حجةالوداع دو رکعت نماز گزارد.» مسلم گفت: «حارثة بن وهب خزاعی برادر مادری عبیدالله بن عمر بن خطاب است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در حج وداع، در مِنا دو رکعت نماز خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
مِنا

مکانی نزدیک مکه که حاجیان در حج در آن اقامت می‌کنند.

رکعت‌ها

واحدهای نماز؛ در اینجا دو رکعت، نمازِ قصر را تشکیل می‌دهد.

حج وداع

آخرین حجی که پیامبر ﷺ در زمان حیات خود به‌جا آورد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پیامبر ﷺ در مِنا نماز چهاررکعتی را به دو رکعت قصر کرد، حتی هنگامی که افراد بسیاری حضور داشتند. این روایت مؤید آن است که شمار حاضران به‌خودی‌خود وضعیت مسافر را تغییر نمی‌دهد. مذاهب فقهی دربارهٔ شرایط و مدت قصر اختلاف نظر دارند و از جمله مسافت سفر و نیت اقامت را بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که در مقام مسافر در مِنا اقامت دارد، از شیوهٔ پیامبر ﷺ می‌آموزد که نماز قصر در حج چگونه به‌جا آورده می‌شد.
  2. اجازه ندهید ازدحام یا بزرگی جماعت نماز، توجه شما را از احکام نماز مسافر منحرف کند.
  3. شرایط قصر نماز را بر اساس مذهب فقهی‌ای که پیروی می‌کنید بیاموزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.