کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1602

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ نَادَى بِالصَّلاَةِ بِضَجْنَانَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ وَقَالَ أَلاَ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ ‏.‏ وَلَمْ يُعِدْ ثَانِيَةً أَلاَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ‏.‏ مِنْ قَوْلِ ابْنِ عُمَرَ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه این حدیث را برای ما روایت کرد، ابواسامه برای ما روایت کرد، عبیدالله از نافع و او از ابن عمر روایت کرد که ایشان در ضَجْنان مردم را به نماز فراخواند، سپس مانند حدیث پیشین ذکر کرد و فرمود:

«آگاه باشید که در محل‌های اقامت خود نماز بخوانید.» و بار دوم جملهٔ «آگاه باشید که در محل‌های اقامت نماز بخوانید» را که از گفتار ابن عمر بود، تکرار نکرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر در دَجنان هنگام هوای نامساعد مردم را فراخواند که در خانه‌هایشان نماز بخوانند.

توضیح واژه‌های دشوار
دَجنان

مکانی که ابن عمر در آن مردم را به نماز فراخواند.

محل‌های اقامت

خانه‌ها یا محل‌های خواب خود مردم.

برداشت‌های عالمان

عالمان از روایت‌های مرتبط برداشت کرده‌اند که در هوای آزاردهنده، مؤذن می‌تواند اعلام کند که مردم در خانه نماز بخوانند. بدین ترتیب، اذان از دعوت به آمدن برای نماز متمایز می‌ماند. مذاهب فقهی دربارهٔ عبارت دقیق و شیوهٔ اجرا بحث کرده‌اند، اما جواز نماز خواندن در خانه هنگام شرایط جوی سخت را پذیرفته‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در هوای بسیار نامساعد، از امامی مورد اعتماد بپرسید که آیا می‌توانید در خانه نماز بخوانید.
  2. هنگام اعلام نماز در خانه، روشن کنید که این یک رخصت شرعی است، نه ردّ همگانیِ نماز جماعت.
  3. در اذان، از عبارتی پیروی کنید که در جامعهٔ شما مقرر شده است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.