کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1607

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شُمَيْلٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، صَاحِبُ الزِّيَادِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ، قَالَ أَذَّنَ مُؤَذِّنُ ابْنِ عَبَّاسٍ يَوْمَ جُمُعَةٍ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَقَالَ وَكَرِهْتُ أَنْ تَمْشُوا فِي الدَّحْضِ وَالزَّلَلِ ‏.‏

ترجمه

و اسحاق بن منصور برایم حدیث کرد، ابن شمیل ما را خبر داد، شعبه ما را خبر داد، عبدالحمید یار زیادی برایمان حدیث کرد و گفت: شنیدم عبدالله بن حارث می‌گفت: مؤذنِ ابن عباس در روز جمعه‌ای بارانی اذان گفت. سپس همانند حدیث ابن عُلیّه ذکر کرد و فرمود: «و ناخوش داشتم که در گِل و لغزشگاه راه بروید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Bij regen en gladheid kan de oproep ruimte geven om thuis te bidden.

توضیح واژه‌های دشوار
مؤذن

کسی که اذان می‌گوید.

گل‌ولای و لغزندگی

شرایط خیس و لغزانی که راه رفتن را دشوار یا ناامن می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که باران شدید و جاده‌های لغزنده می‌توانند عذری معتبر برای تغییر اعلام نماز جمعه و اجازه دادن به مردم برای نماز خواندن در خانه باشند. سخن ابن‌عباس نشان‌دهنده توجه به پرهیز از دشواری غیرضروری است. مذاهب فقهی شرایط جوی را عذری برای حضور نیافتن در نماز جماعت می‌دانند؛ جزئیات شرایط و نحوه اجرا با توجه به هر مذهب و وضعیت متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بارندگی شدید، ایمنی مسیرها را در نظر بگیرید و از راهنمایی‌های معتبر درباره نماز پیروی کنید.
  2. اگر گل‌ولای یا لغزندگی، رفتن به نماز را دشوار می‌کند، از تسهیل شرعی مجاز بهره ببرید.
  3. هنگام برگزاری نماز، اطلاع‌رسانی روشن کنید تا کسی بی‌دلیل در معرض خطر قرار نگیرد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.