کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1608

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَمَرَ مُؤَذِّنَهُ - فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ - فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَذَكَرَ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ فَعَلَهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي ‏.‏ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

و عبد بن حمید این حدیث را برای ما روایت کرد، سعید بن عامر از شعبه روایت نمود؛ و در سندی دیگر عبد بن حمید از عبدالرزاق خبر داد، معمر خبر داد، هر دو از عاصم احول، او از عبدالله بن حارث، که ابن عباس مؤذن خود را فرمان داد — در حدیث معمر — در روز جمعه‌ای بارانی، همانند حدیث آنان. و در حدیث معمر ذکر شده است:

«کسی که این کار را انجام داد، بهتر از من است»، یعنی پیامبر ﷺ.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در هنگام باران شدید، می‌توان در اذان اعلام کرد که نماز را در خانه بخوانند.

پیشینه و سبب بیان

روایت علت را صریحاً بیان می‌کند: روز جمعه بود و باران می‌بارید.

توضیح واژه‌های دشوار
مؤذن

کسی که اذان نماز را می‌گوید.

اعلام

اطلاع‌رسانی تکمیلی مبنی بر اینکه به‌دلیل باران می‌توان نماز را در خانه خواند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که باران می‌تواند عذری معتبر برای شرکت نکردن در نماز جماعت مسجد و خواندن نماز در خانه باشد. روش پیامبر ﷺ روشن می‌کند که این یک تسهیل پذیرفته‌شده است، نه کوتاهی در نماز. مذاهب فقهی دربارهٔ شرایط دقیق، مانند شدت باران و دشواری رسیدن به مسجد، بحث کرده‌اند؛ اما در اصل، هنگام وجود دشواری شدید این تسهیل را می‌پذیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام باران شدید، ایمنی و دشواری رفت‌وآمد نمازگزاران به مسجد را در نظر بگیرید.
  2. اگر این تسهیل اعلام شد، از راهنمایی‌های امام یا مسئول مسجد پیروی کنید.
  3. نماز واجب را به‌موقع بخوانید، حتی اگر به‌دلیل شرایط آن را در خانه می‌خوانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.