کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1614

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَهُوَ مُوَجِّهٌ إِلَى خَيْبَرَ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد و گفت: من بر مالک از عمرو بن یحیی مازنی، از سعید بن یسار، از ابن عمر خواندم. او گفت: رسول خدا ﷺ را دیدم که در حالی که رو به خیبر داشتند، بر پشت الاغی نماز می‌خواندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در حالی که بر الاغی سوار بود، نماز مستحبی گزارد.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز مستحبی

نمازی که جزو پنج نماز واجب روزانه نیست.

خیبر

منطقه‌ای در شمال مدینه.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که می‌توان در سفر و بر مرکب، نماز مستحبی گزارد. روایت جهت خیبر را توصیف می‌کند، اما به‌تنهایی قاعده‌ای کلی مقرر نمی‌کند که در چنین نمازی باید همیشه رو به قبله بود. مذاهب فقهی دربارهٔ شرایط نماز بر مرکب بحث کرده‌اند؛ احکام نمازهای واجب در این زمینه با نمازهای مستحبی تفاوت دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگامی که در سفر از نظر عملی امکان دارد، نمازهای مستحبی را به‌جا آورید.
  2. در نماز، شرایط سفر و احکام جهت نماز را در نظر بگیرید.
  3. احکام نمازهای مستحبی را از احکام نمازهای واجب متمایز بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.