کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1619

روایت‌شده توسط Amir ibn Rabi'a. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Amir ibn Rabi'a

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي السُّبْحَةَ بِاللَّيْلِ فِي السَّفَرِ عَلَى ظَهْرِ رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن سواد و حرملة برای ما حدیث کردند و گفتند: ابن وهب به ما خبر داد، یونس به من خبر داد، از ابن شهاب، از عبدالله بن عامر بن ربیعه که به او خبر داد پدرش به وی اطلاع داده است که رسول الله ﷺ را در سفر دیده است که شب‌هنگام بر پشت مرکب خود نماز نافله می‌خواندند، در حالی که مرکب به هر سویی که روی می‌آورد، ایشان نیز همان‌گونه نماز می‌گزاردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در سفر، نمازهای مستحب شبانه را بر مرکب خود می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
نافله

نمازی مستحب که جزو نمازهای واجب نیست.

مرکب

حیوانی که انسان بر آن سوار می‌شود، مانند شتر یا اسب.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که خواندن نمازهای مستحب در سفر بر مرکب جایز است، حتی اگر مرکب رو به قبله نباشد. این روایت درباره نمازهای مستحب است؛ احکام نمازهای واجب جداگانه‌اند. چهار مکتب فقهی اهل‌سنت در این زمینه شرایط و استثناهایی را بررسی می‌کنند، از جمله ضرورت و امکان پیاده‌شدن.

درس‌هایی برای امروز
  1. صرفاً به این دلیل که شرایط سفر با خانه متفاوت است، عبادت مستحب را در سفر ترک نکنید.
  2. کسی که بر مرکب نماز مستحب می‌خواند، جهت حرکت مرکب را در نظر می‌گیرد.
  3. میان احکام نمازهای مستحب و نمازهای واجب تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.