کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1624

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَبَاهُ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ فِي السَّفَرِ يُؤَخِّرُ صَلاَةَ الْمَغْرِبِ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ صَلاَةِ الْعِشَاءِ ‏.‏

ترجمه

و حرملة بن یحیی برایم حدیث کرد، ابن وهب به ما خبر داد، یونس به من خبر داد، از ابن شهاب که گفت: سالم بن عبدالله به من خبر داد که پدرش گفت: رسول خدا ﷺ را دیدم که هرگاه در سفر عجله داشتند، نماز مغرب را به تأخیر می‌انداختند تا آن را با نماز عشاء جمع کنند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در سفر نماز مغرب را به تأخیر انداخت تا آن را با عشا جمع کند.

توضیح واژه‌های دشوار
مغرب

نماز واجبی که پس از غروب آفتاب خوانده می‌شود.

عشا

نماز واجب شب که با ناپدید شدن شفق آغاز می‌شود.

جمع میان نمازها

خواندن دو نماز در یک بازهٔ نمازی؛ با به‌تأخیرانداختن یکی تا وقت دیگری یا جلوآوردن آن.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مسافر می‌تواند وقتی سفر موجب شتاب یا دشواری می‌شود، نماز مغرب و عشا را جمع کند. روایت می‌گوید مغرب تا زمانی به تأخیر افتاد که همراه عشا خوانده شد. مذاهب فقهی سفر را عذری برای برخورداری از تسهیلات نماز می‌دانند، اما دربارهٔ شرایط و جزئیات جمع اختلاف دارند؛ مذهب حنفی عموماً جمع در سفر را تنها در جایگاه‌های مشخص حج جایز می‌داند.

درس‌هایی برای امروز
  1. مسافری که شتاب دارد می‌تواند از رخصت پذیرفته‌شده برای جمع نماز مغرب و عشا بهره ببرد.
  2. نمازها را با دقت برنامه‌ریزی کنید، اما وقتی خواندن نماز در وقت معمول در طول سفر دشوار است، از رخصت سفر کمک بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.