کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1631

روایت‌شده توسط Mu'adh ibn Jabal. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Mu'adh ibn Jabal

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَامِرٍ عَنْ مُعَاذٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَكَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا ‏.‏

ترجمه

احمد بن عبدالله بن یونس برای ما حدیث کرد، زهیر برای ما حدیث کرد، ابوالزبیر از ابوالطفیل عامر، و او از معاذ روایت کرد که گفت: در غزوه تبوک همراه رسول خدا ﷺ خارج شدیم؛ ایشان نماز ظهر و عصر را با هم می‌خواندند و نماز مغرب و عشا را نیز با هم به جا می‌آوردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در سفر تبوک دو نماز را با هم ادا کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
ظهر و عصر

نماز نیمروز و نماز عصر.

مغرب و عشا

نمازی که پس از غروب آفتاب خوانده می‌شود و نماز شب.

جمع کردن

ادا کردن دو نماز در وقت یکی از آن دو، بر اساس احکام مربوط به آن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت جواز جمع میان نماز ظهر و عصر و نیز مغرب و عشا را در سفر برداشت کرده‌اند. مذاهب فقهی دربارهٔ شرایط و جزئیات، مانند مسافت سفر، زمان جمع کردن و لزوم وجود نیازی مشخص، اختلاف نظر دارند. روایت نشان می‌دهد که احکام نماز در اسلام برای مسافران تسهیلاتی در نظر گرفته است؛ اما جمع کردن را به عادتی عمومی، خارج از شرایط معتبر، تبدیل نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در سفر، هرگاه شرایط اقتضا کند، از تسهیلات مجاز در نماز بهره ببرید.
  2. بیاموزید کدام نمازها را می‌توان با هم ادا کرد و شرایط آن را از عالم یا مذهب فقهی معتبر پیروی کنید.
  3. آسان‌گیری را با دقت همراه سازید: نمازها را به‌موقع، جداگانه یا طبق احکام مربوط به‌صورت جمع‌شده ادا کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.