کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1632

روایت‌شده توسط Mu'adh ibn Jabal. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Mu'adh ibn Jabal

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، حَدَّثَنَا عَامِرُ بْنُ وَاثِلَةَ أَبُو الطُّفَيْلِ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَبَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ مَا حَمَلَهُ عَلَى ذَلِكَ قَالَ فَقَالَ أَرَادَ أَنْ لاَ يُحْرِجَ أُمَّتَهُ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن حبیب برای ما حدیث کرد، خالد — یعنی ابن حارث — برای ما حدیث کرد، قرّه بن خالد برای ما حدیث کرد، ابوالزبیر برای ما حدیث کرد، عامر بن واثله ابوالطفیل برای ما حدیث کرد، معاذ بن جبل برای ما حدیث کرد. او گفت: رسول الله ﷺ در غزوه تبوک نماز ظهر را با عصر و نماز مغرب را با عشاء جمع کردند. راوی گفت: پرسیدم چه چیزی ایشان را به این کار واداشت؟ پاسخ داد: فرمودند که ایشان نمی‌خواستند امت خود را به مشقت بیندازند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در سفر نمازها را برای جلوگیری از دشواری امت خود با هم خواند.

پیشینه و سبب بیان

این رویداد در لشکرکشی تبوک رخ داد. معاذ دربارهٔ علت جمع‌کردن نمازها پرسید؛ پاسخ این بود که پیامبر ﷺ نمی‌خواست امت خود را به دشواری بیندازد.

توضیح واژه‌های دشوار
جمع‌کردن نمازها

خواندن دو نماز در یک وقت؛ نماز ظهر همراه با عصر یا نماز مغرب همراه با عشا.

تبوک

محل لشکرکشی‌ای که پیامبر ﷺ همراه با یارانش در آن شرکت کرد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندانی از جمله امام نووی در شرح خود بر صحیح مسلم، از این روایت نتیجه گرفته‌اند که جمع‌کردن نمازها در سفر هنگام نیاز جایز است. مذاهب فقهی دربارهٔ شرایط و چگونگی دقیق آن اختلاف دارند؛ این حدیث تأکید می‌کند که احکام دینی در پی تحمیل دشواریِ بی‌مورد نیستند. این روایت مجوزی کلی برای جمع‌کردن نمازها بدون دلیل معتبر به شمار نمی‌آید.

درس‌هایی برای امروز
  1. در سفر، هرگاه شرایط اقتضا کند از آسان‌گیریِ مجاز در نماز بهره ببرید.
  2. اگر علت و احکام برایتان روشن نیست، مانند معاذ دربارهٔ آن پرس‌وجو کنید.
  3. آسان‌گیری را در نظر داشته باشید، اما آن را دلیلی برای جمع‌کردن نمازها بدون عذر معتبر قرار ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.