کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1644

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4وَرْقَاءَ
  5. 5عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  6. 6عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  7. 7أَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَرْقَاءَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ صَلاَةَ إِلاَّ الْمَكْتُوبَةُ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَابْنُ رَافِعٍ قَالاَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

ترجمه

و احمد بن حنبل برایم حدیث کرد، محمد بن جعفر برایمان حدیث کرد، شعبه برایمان حدیث کرد، از ورقاء، از عمرو بن دینار، از عطاء بن یسار، از ابوهُریره، از پیامبر ﷺ که فرمودند:

«چون اقامهٔ نماز گفته شود، جز نماز واجب، نمازی نیست.» و این حدیث را محمد بن حاتم و ابن رافع برایم روایت کردند؛ هر دو گفتند: شبابه برایمان حدیث کرد، ورقاء با همین سند برایم حدیث کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

به‌محض آغاز نماز واجب، هر نماز دیگری را رها کنید.

توضیح واژه‌های دشوار
هنگامی که نماز آغاز شده است

منظور لحظه‌ای است که اقامهٔ نماز واجب گفته شده است.

نماز واجب

نمازی که در آن هنگام به جماعت برگزار می‌شود و بر مسلمانان واجب است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که پس از اقامه نباید نماز مستحبی را آغاز کرد، بلکه باید به نماز واجب پیوست. مذاهب فقهی همچنین بررسی می‌کنند که اگر کسی از پیش مشغول نماز مستحبی باشد چه باید بکند؛ در این باره عواملی مانند امکان درک رکعت جماعت و شرایط دقیق موقعیت در نظر گرفته می‌شود. اصل اساسی این است که نماز واجب در اولویت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. وقتی اقامهٔ نماز واجب گفته می‌شود، نماز مستحبی را آغاز نکنید؛ به جماعت بپیوندید.
  2. نمازهای مستحبی را طوری برنامه‌ریزی کنید که پیش از نماز واجب آماده باشید.
  3. اگر نماز مستحبی با نماز واجبی که آغاز شده است تداخل پیدا کرد، نماز واجب را در اولویت قرار دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.