مقدمه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1648

روایت‌شده توسط Abd al-Rahman ibn Samurah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abd al-Rahman ibn Samurah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَحْلِفُوا بِالطَّوَاغِي وَلاَ بِآبَائِكُمْ ‏" ‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، عبدالاعلی برای ما حدیث کرد، از هشام، از حسن، از عبدالرحمن بن سمره که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند: «به طاغوت قسم نخورید و به پدران خود نیز قسم نخورید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ سوگند خوردن به بت‌ها و پدران را نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
طاغوت

معبود باطل یا چیزی که در کنار الله پرستیده می‌شود.

سوگند خوردن

برای تأکید بر سخنی، چیزی یا کسی را پشتوانهٔ سوگند قرار دادن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که سوگند باید فقط به نام الله ادا شود: سوگند به بت حرام است و سوگند به پدر نیز همین حکم را دارد. این روایت بر پاسداری از عبادت خالصانهٔ الله تأکید می‌کند؛ منظورش این نیست که پدران شایستهٔ احترام نیستند، بلکه آنان نباید موضوع سوگند قرار گیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. سوگند را فقط به نام الله ادا کنید و بت‌ها یا اعضای خانواده را پشتوانهٔ سوگند قرار ندهید.
  2. در گفت‌وگوها به عبارت‌های رایجی که در آن‌ها به غیر از الله سوگند می‌خورید توجه کنید.
  3. با نیکی کردن به پدر و مادر به آنان احترام بگذارید، نه با سوگند خوردن به آنان.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.