کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1655

روایت‌شده توسط Abu Qatadah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Qatadah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمِ بْنِ خَلْدَةَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ بَيْنَ ظَهْرَانَىِ النَّاسِ - قَالَ - فَجَلَسْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَرْكَعَ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ تَجْلِسَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُكَ جَالِسًا وَالنَّاسُ جُلُوسٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلاَ يَجْلِسْ حَتَّى يَرْكَعَ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، حسین بن علی برای ما حدیث کرد، از زائده، که گفت: عمرو بن یحیى انصارى برایم حدیث کرد، محمد بن یحیى بن حبان برایم حدیث کرد، از عمرو بن سلیم بن خلده انصارى، از ابوقتاده، صحابى رسول خدا ﷺ، که گفت: وارد مسجد شدم در حالى که رسول خدا ﷺ میان مردم نشسته بودند. راوى گفت: پس من نیز نشستم. آنگاه رسول خدا ﷺ فرمودند:

«چه چیز تو را باز داشت که پیش از نشستن دو رکعت نماز بخوانى؟» گفت: عرض کردم: اى رسول خدا! شما را نشسته دیدم و مردم نیز نشسته بودند. ایشان فرمودند: «هرگاه یکى از شما وارد مسجد شد، نباید بنشیند تا آنکه دو رکعت نماز بخواند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هر کس وارد مسجد می‌شود، پیش از نشستن دو رکعت نماز بخواند.

پیشینه و سبب بیان

ابوقتاده وارد مسجد شد و در حالی نشست که پیامبر ﷺ و حاضران نشسته بودند. پیامبر ﷺ پرسید چرا پیش از نشستن دو رکعت نماز نخوانده است؛ ابوقتاده توضیح داد که دیگران را در حال نشستن دیده بود.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت‌ها

واحدهایی که نماز اسلامی از آن‌ها تشکیل می‌شود.

نفل

نمازی مستحب که واجب نیست.

برداشت‌های عالمان

عالمان این نماز را تحیةالمسجد می‌نامند: دو رکعت برای ادای احترام به مسجد. بیشتر عالمان آن را عملی مستحب می‌دانند، نه واجب. مذاهب فقهی استثناهایی را بررسی می‌کنند؛ از جمله زمانی که نماز واجب آغاز شده است، که در آن صورت فرد به نماز جماعت می‌پیوندد. بنابراین، این ترغیب دلیلی برای از دست دادن نماز جماعت واجب نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر شرایط اجازه می‌دهد، هنگام ورود به مسجد پیش از نشستن دو رکعت نماز بخوان.
  2. اجازه نده حالت دیگران تو را از رهنمودی نبوی که می‌دانی غافل کند.
  3. اگر نماز جماعت واجب آغاز شد، به آن بپیوند و به‌جای آن نماز مستحبی را آغاز نکن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.