کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1654

روایت‌شده توسط Abu Qatada. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Qatada

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن مسلمه بن قعنب و قتیبة بن سعید به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: مالک به ما حدیث کرد. و یحیی بن یحیی به ما حدیث کرد، او گفت: بر مالک از عامر بن عبدالله بن زبیر، از عمرو بن سلیم زرقی، از ابوقتاده خواندم که رسول الله ﷺ فرمودند:

«هرگاه یکی از شما وارد مسجد شد، پیش از آنکه بنشیند دو رکعت نماز بخواند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام ورود، پیش از نشستن دو رکعت نماز مستحبی بخوانید.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

واحدی از اجزای نماز.

نماز مستحبی

نمازی که جزو نمازهای واجب نیست.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این دو رکعت را نماز تحیت مسجد می‌نامند. بیشتر عالمان آن را نمازی مستحب می‌دانند؛ مذهب شافعی بر استحباب آن تأکید دارد، در حالی که مذاهب حنفی، مالکی و حنبلی دربارهٔ درجه‌بندی دقیق فقهی آن تفصیل بیشتری قائل‌اند. این دستور می‌آموزد که این نماز را پیش از نشستن بخوانند. اگر کسی هنگام ورود بی‌درنگ به نماز واجب بپیوندد، لازم نیست آن دو رکعت را جداگانه بخواند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام ورود، پیش از نشستن در مسجد دو رکعت نماز مستحبی بخوانید.
  2. اگر وارد شدید و نماز واجب آغاز شده بود، به نماز جماعت بپیوندید.
  3. هنگام ورود به دیگر نمازگزاران توجه کنید و مزاحم نمازشان نشوید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.