کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1660

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ هَلْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الضُّحَى قَالَتْ لاَ إِلاَّ أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد و گفت: یزید بن زریع به ما خبر داد، از سعید جریری، از عبدالله بن شقیق که گفت: از عایشه پرسیدم: آیا پیامبر ﷺ نماز ضحى را می‌خواندند؟ فرمود: خیر، مگر آنکه از سفر بازمی‌گشتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام بازگشت از سفر نماز ضحی می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز ضحی

نمازی مستحبی در صبح که پس از طلوع خورشید خوانده می‌شود.

مَغیبِه

بازگشت او؛ عایشه در اینجا منظورش بازگشت از سفر است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از گزارش عایشه چنین برداشت می‌کنند که پیامبر ﷺ نماز ضحی را به‌عنوان عادتی ثابت و روزانه نمی‌خواند، اما هنگام بازگشت از سفر آن را به‌جا می‌آورد. روایت‌های دیگری نقل می‌کنند که ایشان گاهی این نماز را می‌خواند؛ این گزارش‌ها در کنار هم نشان می‌دهند که نماز ضحی مستحبی است و شیوهٔ انجام آن از سوی پیامبر ﷺ بسته به موقعیت تفاوت می‌کرد. مذاهب فقهی آن را عبادتی مستحب و نافله می‌دانند، نه واجب.

درس‌هایی برای امروز
  1. نماز ضحی را هرگاه در برنامهٔ روزانه‌ات می‌گنجد، به‌عنوان عبادتی مستحبی بخوان و آن را واجب ندان.
  2. پس از بازگشت ایمن از سفر، برای نماز و سپاسگزاری وقت بگذار.
  3. روایت‌ها را با دقت در کنار هم بررسی کن: توصیف آنچه عایشه در خانه می‌دید، لزوماً همهٔ موقعیت‌ها را دربرنمی‌گیرد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.