Sahih Muslim، حدیث 1662
روایتشده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Aisha
صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي سُبْحَةَ الضُّحَى قَطُّ . وَإِنِّي لأُسَبِّحُهَا وَإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيَدَعُ الْعَمَلَ وَهُوَ يُحِبُّ أَنْ يَعْمَلَ بِهِ خَشْيَةَ أَنْ يَعْمَلَ بِهِ النَّاسُ فَيُفْرَضَ عَلَيْهِمْ .
یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد و گفت: من بر مالک از ابن شهاب، از عروه، از عایشه خواندم که فرمود:
«هرگز رسول خدا ﷺ را ندیدم که نماز ضحی بخوانند، در حالی که خودم آن را میخواندم. و همانا رسول خدا ﷺ گاهی عملی را که دوست داشتند ترک میکردند، از بیم آنکه مردم به آن مداومت ورزند و بر آنان واجب گردد.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
عایشه نماز ضحی را بهجا میآورد، درحالیکه پیامبر ﷺ گاهی از آن صرفنظر میکرد تا مبادا بر امت خود دشوار شود.
نمازی مستحب که پس از طلوع خورشید در صبح خوانده میشود.
عبادتی که انجامدهندهاش پاداش میگیرد، اما واجب نیست.
عالمان توضیح میدهند که ترک یک عمل مستحبِ محبوب از سوی پیامبر ﷺ به معنای ناپسند بودن آن عمل نیست. ایشان برخی اعمال را از آن رو ترک میکردند که بیم داشتند مردم آن را واجبی همیشگی به شمار آورند. عمل عایشه تأیید میکند که نماز ضحی عبادتی جایز و پسندیده است. مذاهب فقهی این نماز را مستحب میدانند، هرچند عالمان در تفسیر روایتهایی که درباره دفعات بهجا آوردن آن از سوی پیامبر ﷺ نقل شدهاند، اختلاف نظر دارند.
- اگر برایتان مقدور است، نماز ضحی را در برنامه صبح خود بگنجانید، بیآنکه آن را برای دیگران واجب جلوه دهید.
- در عبادتهای مستحب، توان خانواده و جامعه خود را در نظر بگیرید.
- تنها به این دلیل که پیوسته پیامبر ﷺ را در حال انجام عملی ندیدهاید، آن عمل مستحبِ معتبر را ناپسند نشمارید.
این روایت پاسخ عایشه به پرسشی درباره خواندن نماز ضحی از سوی پیامبر ﷺ را نقل میکند و در کنار این حدیث، زمینهای برای فهم تفاوت گزارشها فراهم میآورد.
Sahih al-Bukhari · #1103 (Sahih)این روایت میگوید راوی ندیده بود که کسی پیامبر ﷺ را در حال خواندن نماز ضحی ببیند؛ این موضوع تأکید میکند که ترک آن، دلیل ناپسند بودن این نماز مستحب نیست.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.