کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1661

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَيْسِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الضُّحَى قَالَتْ لاَ إِلاَّ أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ

ترجمه

عبیدالله بن معاذ برای ما حدیث کرد، گفت: پدرم برای ما حدیث کرد، گفت: کهمس بن حسن قیسی از عبدالله بن شقیق برای ما حدیث کرد که گفت: از عایشه پرسیدم:

«آیا پیامبر ﷺ نماز ضحی می‌خواندند؟» فرمود: «خیر، مگر آنکه از سفر بازمی‌گشتند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نماز ضحی را به‌طور منظم نمی‌خواند، اما پس از بازگشت از سفر آن را به‌جا می‌آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز ضحی

نمازی مستحب که پس از طلوع خورشید و پیش از ظهر خوانده می‌شود.

بازگشت از سفر

بازگشت به خانه پس از دوری به‌سبب سفر؛ روایت آن را استثنایی بر نخواندن منظم نماز ضحی ذکر می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار گزارش‌های دیگر دربارهٔ نماز ضحی بررسی می‌کنند. پاسخ عایشه یعنی او پیامبر ﷺ را ندیده بود که این نماز را به‌عنوان عادتی همیشگی بخواند، جز زمانی که از سفر بازمی‌گشت. روایت‌های صحیح دیگری تأیید می‌کنند که پیامبر ﷺ گاهی این نماز را می‌خواند. بنابراین نماز ضحی مستحب است، نه واجب؛ این روایت انکار نمی‌کند که ایشان در زمان‌های دیگری نیز آن را به‌جا آورده باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هرگاه فرصت داشتید، نماز ضحی را به‌عنوان عبادتی مستحب بخوانید، نه به‌عنوان عملی واجب.
  2. پس از بازگشت از سفر، آگاهانه زمانی را برای نماز اختصاص دهید.
  3. پیش از نتیجه‌گیری دربارهٔ عادت‌های همیشگی پیامبر ﷺ، روایت‌ها را در کنار هم بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.