کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1666

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

و اسحاق بن ابراهیم و ابن بشار، هر دو از معاذ بن هشام برای ما حدیث کردند؛ او گفت: پدرم از قتاده با همین سند، حدیثی مانند آن را برایم نقل کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت از طریق زنجیره‌ای دوم، حدیثی را که پیش‌تر ذکر شده تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیره افرادی که روایت را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

زنجیره راویان

نام ناقلانی که حدیث از طریق آنان نقل شده است.

برداشت‌های عالمان

محدثان، ذکر روایتی مشابه با همان زنجیره را مستندی تکمیلی برای انتقال روایت می‌دانند. از آنجا که این متن خود حکمی محتوایی درباره نماز در سفر بیان نمی‌کند، نمی‌توان از آن به‌تنهایی احکام عملی مستقلی استخراج کرد؛ برای این منظور، عالمان به روایات محتوایی این باب مراجعه می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بررسی حدیث، هم متن و هم زنجیره راویانِ ذکرشده را بررسی کنید.
  2. یادداشت کوتاهی درباره نقل را همراه با روایت محتوایی‌ای بخوانید که به آن اشاره دارد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.