کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1667

روایت‌شده توسط Umm Hani. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Hani

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ مَا أَخْبَرَنِي أَحَدٌ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الضُّحَى إِلاَّ أُمُّ هَانِئٍ فَإِنَّهَا حَدَّثَتْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ بَيْتَهَا يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ فَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ مَا رَأَيْتُهُ صَلَّى صَلاَةً قَطُّ أَخَفَّ مِنْهَا غَيْرَ أَنَّهُ كَانَ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ بَشَّارٍ فِي حَدِيثِهِ قَوْلَهُ قَطُّ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی و ابن بَشّار برای ما حدیث کردند و گفتند: محمد بن جعفر برای ما حدیث کرد، شُعبه برای ما حدیث کرد، از عمرو بن مُرّه، از عبدالرحمن بن ابی‌لیلی که گفت: هیچ‌کس به من خبر نداد که پیامبر ﷺ را در حال خواندن نماز ضحی دیده باشد، مگر اُمّ هانی. او روایت کرد که پیامبر ﷺ در روز فتح مکه وارد خانه‌اش شد و هشت رکعت نماز گزارد. هرگز نمازی سبک‌تر از آن از ایشان ندیدم، با این حال ایشان رکوع و سجود را کاملاً و به‌طور کامل به جا می‌آوردند. ابن بَشّار در روایت خود کلمه «هرگز» را ذکر نکرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هشت رکعت کوتاه نماز ضحی گزارد و رکوع و سجده را کامل به‌جا آورد.

پیشینه و سبب بیان

این رویداد در روز فتح مکه رخ داد؛ هنگامی که پیامبر ﷺ وارد خانهٔ ام هانی شد و در آنجا هشت رکعت نماز گزارد.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز ضحی

نمازی مستحب که پس از طلوع آفتاب و پیش از ظهر خوانده می‌شود.

رکعت

واحدی از نماز؛ هر رکعت، از جمله، شامل قیام، رکوع و سجده است.

کامل به‌جا آوردن رکوع و سجده

حالت‌های نماز را با آرامش و به‌درستی انجام دادن، بدون شتاب‌زدگی.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که نماز ضحی عبادتی مستحب است و خواندن هشت رکعت برای آن نقل شده است. توصیف نماز کوتاه نشان می‌دهد که نماز می‌تواند مختصر باشد، بی‌آنکه از کامل بودن رکوع و سجده کاسته شود. چهار مذهب فقهی اهل سنت نماز ضحی را مستحب می‌دانند، هرچند عالمان آن‌ها دربارهٔ جزئیاتی مانند تعداد رکعت‌های برتر اختلاف نظر دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای نماز مستحب در برنامهٔ روزانه‌ات جا باز کن، حتی اگر زمان کوتاهی داشته باشی.
  2. حالت‌های نماز را با دقت به‌جا آور؛ کوتاه خواندن نماز به معنای شتاب‌زده انجام دادن آن‌ها نیست.
  3. عبادت را از روایت‌های معتبر بیاموز و به آنچه شاهدان واقعاً توصیف کرده‌اند توجه کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.