کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1680

روایت‌شده توسط Hafsah bint Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3عَمْرٍو
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5سَالِمٍ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7حَفْصَةُ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَضَاءَ لَهُ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبّاد برای ما حدیث کرد، سفیان برای ما حدیث کرد، از عمرو، از زهری، از سالم، از پدرش، حفصه به من خبر داد که پیامبر ﷺ هرگاه سپیده‌دم آشکار می‌شد، دو رکعت نماز می‌خواندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام دمیدن سپیده‌دم دو رکعت نماز می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
سپیده‌دم

آغاز صبح، هنگامی که وقت نماز فجر فرا می‌رسد.

رکعت

یک واحد نماز که شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را دلیلی بر سنت مؤکدِ دو رکعت پیش از نماز واجب فجر می‌دانند. روایت زمانی را که پیامبر ﷺ این دو رکعت را می‌خواند بیان می‌کند؛ فقیهان همچنین درباره محدوده دقیق این وقت و احکام کسی که آن را از دست داده است بحث می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. دو رکعت سنت پیش از نماز واجب فجر را در برنامه همیشگی صبح خود بگنجانید.
  2. دقت کنید که این نماز سنت با فرا رسیدن وقت فجر خوانده شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.