کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1681

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرٌو النَّاقِدُآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ إِذَا سَمِعَ الأَذَانَ وَيُخَفِّفُهُمَا ‏.‏

ترجمه

عمرو ناقِد به ما حدیث کرد، عبده بن سلیمان به ما حدیث کرد، هشام بن عروه از پدرش، و او از عایشه روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ هنگامی که اذان فجر را می‌شنیدند، دو رکعت سنت فجر را می‌خواندند و آن را مختصر و سبک انجام می‌دادند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از اذان، پیامبر ﷺ پیش از نماز فجر دو رکعت سنت کوتاه می‌خواندند.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

یک واحد نماز که شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

اذان

ندایی که آغاز وقت نماز را اعلام می‌کند.

فجر

نماز واجبی که با دمیدن سپیدهٔ صبح خوانده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که دو رکعت سنت پیش از نماز واجب فجر خوانده می‌شود و باید کوتاه باشد. کوتاه‌خواندن به معنای بی‌توجهی نیست؛ شکل نماز و حضور قلب باید حفظ شود. مذاهب فقهی بر اهمیت این دو رکعت تأکید دارند؛ اما دربارهٔ زمان دقیق آن و قضای آن، جزئیات احکام متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. دو رکعت سنت فجر را پیش از نماز واجب بخوانید.
  2. این دو رکعت را کوتاه، اما با توجه و آرامش بخوانید.
  3. نمازهای سنت همیشگی را بخشی از برنامهٔ صبحگاهی خود کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.