کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1683

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا عَائِشَةَ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3هِشَامٍ
  4. 4يَحْيَى
  5. 5أَبِي سَلَمَةَ
  6. 6عَائِشَةَ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالإِقَامَةِ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی این حدیث را برای ما روایت کرد، گفت: ابن ابی عَدِی برای ما روایت کرد، از هشام، از یحیی، از ابوسلمه، از عایشه که پیامبر خدا ﷺ میان اذان و اقامهٔ نماز صبح، دو رکعت نماز می‌خواندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

El Profeta ﷺ rezaba dos raka'at voluntarias antes de la oración del alba.

توضیح واژه‌های دشوار
raka'at

Unidades de la oración; la oración del alba va precedida por dos raka'at voluntarias.

iqama

La llamada que indica que comienza la oración obligatoria.

entre la llamada y la iqama

El tiempo después del adhan y antes de la llamada que anuncia el inicio de la oración en congregación.

برداشت‌های عالمان

Los eruditos clásicos deducen de este relato que las dos raka'at voluntarias antes de la oración obligatoria del alba son una sunnah muy recomendada. El relato menciona que el Profeta ﷺ las rezaba entre el adhan y la iqama; por ello, estas raka'at también se conocen como la sunnah del Fajr. Los eruditos destacan que las practicaba habitualmente y su especial virtud, sin considerarlas una oración obligatoria.

درس‌هایی برای امروز
  1. Haz de las dos raka'at de sunnah antes de la oración obligatoria del Fajr una parte habitual de tu rutina matutina.
  2. Después del adhan, prepárate con calma y reza estas raka'at antes de la iqama.
  3. Mantén la constancia en la adoración voluntaria, incluso cuando se trate de una oración breve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.