کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1684

روایت‌شده توسط A'isha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت A'isha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَمْرَةَ، تُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ فَيُخَفِّفُ حَتَّى إِنِّي أَقُولُ هَلْ قَرَأَ فِيهِمَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی برای ما حدیث کرد، عبدالوهاب برای ما حدیث کرد و گفت: شنیدم یحیی بن سعید می‌گفت: محمد بن عبدالرحمن به من خبر داد که او عمره را شنیده است که از عایشه روایت می‌کرد که ایشان می‌فرمودند: رسول الله ﷺ دو رکعت سنت فجر را چنان سبک و کوتاه می‌خواندند که من با خود می‌گفتم: آیا در آن دو رکعت ام‌القرآن (سوره حمد) را خوانده‌اند؟

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دو رکعت مستحب پیش از نماز فجر را کوتاه می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت‌ها

جمعِ رکعت؛ یک واحد از نماز.

فجر

نماز واجب صبح که با دمیدن سپیده برگزار می‌شود.

سورهٔ فاتحه

سورهٔ آغازین قرآن که در هر رکعت نماز خوانده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت برداشت کرده‌اند که دو رکعت مستحب پیش از نماز واجب فجر کوتاه خوانده می‌شوند. کوتاه بودن نماز به معنای حذف سورهٔ فاتحه نیست؛ عبارت روایت شگفتی عایشه را از کوتاهی نماز بازتاب می‌دهد. عالمان این دو رکعت را سنتی بسیار مؤکد می‌دانند و یادآور می‌شوند که کوتاه‌خواندن با انجام کامل ارکان نماز و قرائت آن همراه است.

درس‌هایی برای امروز
  1. دو رکعت سنت پیش از فجر را کوتاه، اما با دقت و بدون ترک ارکان واجب بخوانید.
  2. برای ادای سنت مؤکد فجر، به‌موقع بیدار شوید و فرصت کافی در نظر بگیرید.
  3. هنگام پیروی از پیامبر ﷺ، هم کوتاهی نماز ایشان و هم اجرای کامل نماز را در نظر داشته باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.