کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1685

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2أَبِي
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَنْصَارِيِّ
  5. 5عَمْرَةَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَنْصَارِيِّ، سَمِعَ عَمْرَةَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ أَقُولُ هَلْ يَقْرَأُ فِيهِمَا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن معاذ برای ما حدیث کرد و گفت: پدرم برای ما حدیث کرد و گفت: شعبه از محمد بن عبدالرحمن انصاری برای ما حدیث کرد که او از عمره بنت عبدالرحمن شنیده بود و او از عایشه رضی الله عنها روایت می‌کند که فرمود: هنگامی که سپیده دم برمی‌آمد، رسول الله ﷺ دو رکعت نماز می‌خواندند و من با خود می‌گفتم: آیا ایشان در این دو رکعت تنها سوره فاتحة الکتاب را قرائت می‌کنند؟

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام طلوع سپیده‌دم دو رکعت کوتاه نماز می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
سپیده‌دم

آغاز وقت نماز واجب صبح، یعنی فجر.

رکعت

واحدی از نماز که از جمله شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

سورهٔ فاتحه

سورهٔ آغازین قرآن که در هر رکعت نماز خوانده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را توصیفی از دو رکعت سنتِ مستحب پیش از نماز واجب فجر می‌دانند. سخن عایشه بیان می‌کند که پیامبر ﷺ این دو رکعت را کوتاه می‌خواند؛ این سخن دلیلی بر ترک سورهٔ فاتحه نیست. مذاهب فقهی با بررسی مجموع روایات دربارهٔ جزئیات قرائت بحث کرده‌اند و بر اهمیت ویژهٔ این دو رکعت تأکید دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نماز واجب فجر، برای دو رکعت سنتِ مستحب وقت بگذارید.
  2. این نمازهای سنت را کوتاه و با توجه بخوانید.
  3. قرائت ثابت سورهٔ فاتحه را برای هر رکعت نماز بیاموزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.