کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1689

روایت‌شده توسط A'isha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت A'isha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيْبٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ قَالَ أَبِي حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ فِي شَأْنِ الرَّكْعَتَيْنِ عِنْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ ‏ "‏ لَهُمَا أَحَبُّ إِلَىَّ مِنَ الدُّنْيَا جَمِيعًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن حبیب برای ما حدیث کرد، معتمر برای ما حدیث کرد و گفت: پدرم برای ما حدیث کرد، قتاده برای ما حدیث کرد، از زُراره، از سعد بن هشام، از عایشه، از پیامبر ﷺ که ایشان درباره دو رکعت هنگام طلوع فجر فرمودند: «این دو رکعت نزد من محبوب‌تر از تمام دنیاست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

دو رکعت نماز مستحبی پیش از نماز فجر، نزد پیامبر ﷺ از دنیا دوست‌داشتنی‌تر بود.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

واحدی از نماز که از جمله شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

هنگام طلوع سپیده‌دم

زمانی که صبح آغاز می‌شود، پیش از نماز فرض فجر.

نماز مستحبی

نمازی که واجب نیست و فرد با آن به خداوند تقرب می‌جوید.

برداشت‌های عالمان

دانشمندانی مانند امام نووی از این سخن نتیجه می‌گیرند که دو رکعت نماز مستحبی پیش از فجر ارزش ویژه‌ای دارد. آنان تأکید می‌کنند که این نماز می‌تواند کوتاه باشد، اما پاداش بزرگ آن دلیلی است تا با دقت بر آن مداومت شود. مذاهب فقهی این دو رکعت را بسیار مستحب می‌دانند؛ این دو رکعت بخشی از نماز فرض فجر نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. دو رکعت نماز مستحبی پیش از فجر را به عادتی همیشگی تبدیل کن، حتی اگر وقت کمی داری.
  2. روزت را با نماز آغاز کن و کارهایی را در اولویت بگذار که تو را به خداوند نزدیک می‌کنند.
  3. این نماز را ساده و خالصانه به‌جا آور؛ ارزش آن نه به طولش، بلکه به معنا و پاداش آن است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.