کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1690

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ يَزِيدَ، - هُوَ ابْنُ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ فِي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ‏}‏

ترجمه

محمد بن عبّاد و ابن ابی عمر برای ما حدیث کردند و گفتند: مروان بن معاویه برای ما حدیث کرد، از یزید — یعنی ابن کیسان — از ابوحازم، از ابوهُریره روایت شده است که رسول الله ﷺ در دو رکعت نماز فجر سوره‌های {قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ} و {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} را تلاوت می‌فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در دو رکعت سنت پیش از نماز فجر، دو سوره کوتاه می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت‌ها

واحدهایی که نماز از آن‌ها تشکیل می‌شود.

فجر

نماز واجب صبح که با دمیدن سپیده آغاز می‌شود.

نافله

نماز مستحبی که جزو نمازهای واجب نیست.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که خواندن سوره کافرون و سوره اخلاص در دو رکعت سنت پیش از فجر مستحب است. روایت از عملی مستحب سخن می‌گوید، نه از واجب؛ خواندن سوره‌های دیگر نیز نماز را صحیح می‌کند. مذاهب فقهی بر اهمیت ویژه این دو رکعت تأکید دارند، هرچند در بیان حکم دقیق سنت اختلاف دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. دو رکعت سنت پیش از فجر را در برنامه صبحگاهی خود بگنجانید.
  2. اگر می‌خواهید از روش توصیف‌شده پیامبر پیروی کنید، در آن‌ها سوره کافرون و سوره اخلاص را بخوانید.
  3. این قرائت را مستحب بدانید؛ نماز را ساده نگه دارید و خواندن سوره‌های مجاز دیگر را کاستی به شمار نیاورید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.