کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1691

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2الْفَزَارِيُّ
  3. 3عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الأَنْصَارِيِّ
  4. 4سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ
  5. 5ابْنَ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْفَزَارِيُّ، - يَعْنِي مَرْوَانَ بْنَ مُعَاوِيَةَ - عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ فِي الأُولَى مِنْهُمَا ‏{‏ قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا‏}‏ الآيَةَ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ وَفِي الآخِرَةِ مِنْهُمَا ‏{‏ آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ‏}‏

ترجمه

قتیبه بن سعید برای ما حدیث کرد، فزاری — یعنی مروان بن معاویه — از عثمان بن حکیم انصاری برای ما حدیث کرد، او گفت: سعید بن یسار به من خبر داد که ابن عباس به او اطلاع داده است که رسول الله ﷺ در دو رکعت سنت فجر، در رکعت اول آیه‌ی {قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا} را که در سوره‌ی بقره است و در رکعت دوم آیه‌ی {آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ} را تلاوت می‌فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در دو رکعت سنت پیش از فجر، آیات معینی را تلاوت می‌کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت‌های فجر

منظور دو رکعت سنتِ مستحبی پیش از نماز واجب صبح است.

سورهٔ بقره

دومین سورهٔ قرآن؛ آیهٔ مورد اشاره، آیهٔ ۱۳۶ است.

سورهٔ آل‌عمران

سومین سورهٔ قرآن؛ آیهٔ مورد اشاره، آیهٔ ۵۲ است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که تلاوت این آیات در دو رکعت سنت پیش از فجر مستحب است. روایات صحیح دیگری نیز بخش‌های دیگری از قرآن را ذکر می‌کنند؛ بنابراین، این انتخاب مستحب است، نه واجب و نه تنها قرائت معتبر. مذاهب فقهی بر اهمیت این دو رکعت تأکید دارند و تلاوت آیات مشخص‌شده را عملی مستحب می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. دو رکعت سنت پیش از فجر را جدی بگیرید و پیش از نماز واجب برای آن برنامه‌ریزی کنید.
  2. آیات یادشده را بیاموزید و گاهی در این دو رکعت تلاوت کنید، بی‌آنکه آن را واجب بدانید.
  3. با بخش‌های دیگری که در روایات صحیح آمده‌اند تنوع ایجاد کنید و با آرامش و توجه تلاوت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.