کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1692

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ
  3. 3عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ
  4. 4سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ‏{‏ قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا‏}‏ وَالَّتِي فِي آلِ عِمْرَانَ ‏{‏ تَعَالَوْا إِلَى كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ‏}‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، ابوخالد احمر برای ما حدیث کرد، از عثمان بن حکیم، از سعید بن یسار، از ابن عباس که گفت: رسول خدا ﷺ در دو رکعت سنت فجر معمولاً این آیات را می‌خواندند: {قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا} و آیه‌ای که در سوره آل عمران آمده است: {تَعَالَوْا إِلَى كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ}.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در دو رکعت سنت پیش از نماز فجر، آیاتی درباره توحید تلاوت می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت‌ها

واحدهای نماز که یک نماز از آن‌ها تشکیل می‌شود.

دو رکعت فجر

دو رکعت نماز مستحبی که پیش از نماز واجب فجر خوانده می‌شود.

توحید

باور به اینکه الله یگانه است و تنها او شایسته عبادت است.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که تلاوت آیات یادشده در دو رکعت سنت پیش از فجر مستحب است. آیه‌ای از سوره بقره ایمان به الله و وحی را تأیید می‌کند، درحالی‌که آیه‌ای از سوره آل‌عمران به گواهی مشترک بر یگانگی خداوند دعوت می‌کند. روایت از یک سنت پیامبر حکایت دارد؛ این تلاوت خاص را واجب نمی‌کند و مقرر نمی‌دارد که هر بار حتماً همین آیات خوانده شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. آیات یادشده را بیاموزید و تلاوت آن‌ها را در دو رکعت سنت پیش از فجر در نظر بگیرید.
  2. هنگام نماز به معنای آیات توجه کنید: ایمان به الله و اقرار به یگانگی او.
  3. این تلاوت را عملی مستحب بدانید، نه دستوری واجب.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.