کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1693

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَرْوَانَ الْفَزَارِيِّ ‏.‏

ترجمه

و علی بن خَشْرَم برایم حدیث کرد، عیسی بن یونس ما را خبر داد، از عثمان بن حکیم، با همین سند، مانند حدیث مروان فزاری.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زنجیرهٔ دیگری، روایت همان حدیث را تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ راویان

دنباله‌ای از راویان که حدیث را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

اسناد

اصطلاح عربی برای زنجیرهٔ راویان.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث، ذکر چندین زنجیرهٔ روایت را روشی برای ثبت دقیق انتقال حدیث و مقایسهٔ مسیرهای روایت می‌دانند. این بخش سخن محتوایی تازه‌ای بیان نمی‌کند، بلکه به روایت پیشینِ مروان فزاری ارجاع می‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعهٔ حدیث، هم متن و هم زنجیرهٔ راویان را بررسی کنید.
  2. هرگاه منبعی همان روایت را از طریق زنجیره‌ای دیگر نقل می‌کند، آن را یادداشت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.