کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1694

روایت‌شده توسط Umm Habiba. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Habiba

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، - يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ - عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَنْبَسَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ بِحَدِيثٍ يُتَسَارُّ إِلَيْهِ قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ حَبِيبَةَ تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى اثْنَتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً فِي يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ بُنِيَ لَهُ بِهِنَّ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ فَمَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَقَالَ عَنْبَسَةُ فَمَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ أُمِّ حَبِيبَةَ ‏.‏ وَقَالَ عَمْرُو بْنُ أَوْسٍ مَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ عَنْبَسَةَ ‏.‏ وَقَالَ النُّعْمَانُ بْنُ سَالِمٍ مَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالله بن نمیر به ما حدیث کرد، ابوخالد — یعنی سلیمان بن حیان — از داوود بن ابی هند، او از نعمان بن سالم، او از عمرو بن اوس روایت کردند که گفت: عنبسه بن ابی سفیان در بیماری‌ای که منجر به فوتش شد، حدیثی برایم نقل کرد که مردم با اشتیاق آن را می‌شنوند. او گفت: شنیدم ام حبیبه می‌فرمود: شنیدم رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس در شبانه‌روز دوازده رکعت نماز بخواند، خانه‌ای در بهشت برایش ساخته خواهد شد.» ام حبیبه فرمود: «از زمانی که این حدیث را از رسول الله ﷺ شنیدم، هرگز آن را ترک نکردم.» عنبسه گفت: «از زمانی که این را از ام حبیبه شنیدم، هرگز آن را ترک نکردم.» عمرو بن اوس گفت: «از زمانی که این را از عنبسه شنیدم، هرگز آن را ترک نکردم.» و نعمان بن سالم گفت: «از زمانی که این را از عمرو بن اوس شنیدم، هرگز آن را ترک نکردم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هرکس هر روز دوازده رکعت نماز مستحبی بخواند، خانه‌ای در بهشت خواهد داشت.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

جمعِ رکعت؛ یک واحد نماز که از جمله شامل رکوع و سجده است.

نمازهای مستحبی

نمازهایی افزون بر نمازهای واجب؛ در اینجا منظور سنت‌های راتبه است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که پایبندی به دوازده رکعت نماز مستحبی در شبانه‌روز فضیلت بزرگی دارد. در توضیح شناخته‌شدهٔ نمازهای سنت، این دوازده رکعت عبارت‌اند از دو رکعت پیش از نماز صبح، چهار رکعت پیش و دو رکعت پس از نماز ظهر، دو رکعت پس از نماز مغرب و دو رکعت پس از نماز عشا. تأکید بر مداومت بر این نمازها از سخنان ام حبیبه و راویان پیاپی نیز آشکار است: پس از شنیدن این وعده، آن‌ها این نمازها را ترک نکردند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نمازهای سنت راتبه را پیرامون پنج نماز واجب برنامه‌ریزی کنید و هر روز به آن‌ها پایبند باشید.
  2. با برنامه‌ای قابل‌اجرا شروع کنید و نمازهای مستحبی را حتی وقتی وقت کمی دارید ادامه دهید.
  3. چگونگی تقسیم دوازده رکعت را بیاموزید و این دانش را به خانواده‌تان منتقل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.