کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1696

روایت‌شده توسط Umm Habiba. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Habiba

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يُصَلِّي لِلَّهِ كُلَّ يَوْمٍ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً تَطَوُّعًا غَيْرَ فَرِيضَةٍ إِلاَّ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ أَوْ إِلاَّ بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ فَمَا بَرِحْتُ أُصَلِّيهِنَّ بَعْدُ ‏.‏ وَقَالَ عَمْرٌو مَا بَرِحْتُ أُصَلِّيهِنَّ بَعْدُ ‏.‏ وَقَالَ النُّعْمَانُ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار برای ما حدیث کرد، محمد بن جعفر برای ما حدیث کرد، شعبه از نعمان بن سالم، او از عمرو بن اوس، او از عنسبة بن ابی سفیان، و او از ام حبیبه همسر پیامبر ﷺ روایت کرد که گفت: شنیدم رسول خدا ﷺ می‌فرمودند:

«هیچ بنده مسلمانی نیست که هر روز دوازده رکعت نماز مستحب غیر از فریضه را برای خدا بخواند، مگر اینکه الله برای او خانه‌ای در بهشت بنا می‌کند یا خانه‌ای برای او در بهشت ساخته خواهد شد.» ام حبیبه گفت: «پس از آن هرگز این نمازها را ترک نکردم.» عمرو نیز گفت: «پس از آن هرگز آنها را ترک نکردم.» و نعمان نیز همین مطلب را بیان کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هر کس هر روز دوازده رکعت نماز مستحبی بخواند، خانه‌ای در بهشت خواهد داشت.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

یک واحد نماز که از جمله شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

نماز مستحبی

نمازی که واجب نیست، اما با آن خداوند عبادت می‌شود.

سنن رواتب

نمازهای مستحبی‌ای که به نمازهای واجب روزانه پیوسته‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان، دوازده رکعت را همان نمازهای مستحبی روزانهٔ شناخته‌شده‌ای می‌دانند که پیش و پس از نمازهای واجب خوانده می‌شوند. تقسیم‌بندی دقیق آن‌ها در روایت‌های دیگر بیان شده است. این حدیث هم بر پاداش بزرگ و هم بر اهمیت مداومت تأکید می‌کند: ام حبیبه و راویان پس از او به خواندن این نمازها پایبند ماندند. چهار مذهب فقهی اهل سنت، استحباب این نمازهای مستحبِ ثابت را تأیید می‌کنند؛ این نمازها جایگزین نمازهای واجب نیستند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای نمازهای مستحبیِ پیرامون نمازهای واجب، در برنامهٔ روزانه‌ات زمانی ثابت در نظر بگیر.
  2. با برنامه‌ای عملی و قابل انجام شروع کن و حتی در روزهای پرمشغله نیز به‌طور منظم ادامه‌اش بده.
  3. بیاموز کدام نمازها دوازده رکعت روزانه را تشکیل می‌دهند و همچنان نمازهای واجب را در اولویت نگه دار.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.