کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1697

روایت‌شده توسط Umm Habiba. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Habiba

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ النُّعْمَانُ بْنُ سَالِمٍ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَنْبَسَةَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ تَوَضَّأَ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ صَلَّى لِلَّهِ كُلَّ يَوْمٍ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمه

عبدالرحمن بن بِشر و عبدالله بن هاشم عبدی برایم حدیث کردند و گفتند: بَهز برایمان حدیث کرد، شُعبه برایمان حدیث کرد، نعمان بن سالم به من خبر داد و گفت: از عمرو بن اوس شنیدم که از عَنبسه روایت می‌کرد و او از امّ حبیبه نقل نمود که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هیچ بنده مسلمانی نیست که وضو بگیرد و وضوی خود را کامل کند، سپس هر روز برای خدا نماز بخواند...» آنگاه مانند آن را ذکر کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

وضوی نیکو و نمازهای مستحب روزانه پاداش بزرگی دارند.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

شست‌وشوی آیینی‌ای که مسلمان برای آمادگی نماز انجام می‌دهد.

نیکو انجام دادن وضو

اعضای مقرر را با دقت و به‌طور کامل شستن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت فضیلت نمازهای مستحب در کنار نمازهای واجب را برداشت می‌کنند و بر اهمیت وضوی دقیق تأکید دارند. روایات مرتبط روشن می‌کنند که مقصود، دوازده رکعت نماز مستحب در روز است. این توصیه نمازها را واجب نمی‌کند؛ مذاهب فقهی نمازهای مستحب را وسیله‌ای برای عبادت و پاداش بیشتر می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای انجام کامل و دقیق وضو وقت بگذار.
  2. در کنار نمازهای واجب، عادتی روزانه و شدنی برای نمازهای مستحب ایجاد کن.
  3. عبادتت را با استمرار ادامه بده، حتی اگر با گام‌های کوچک آغاز می‌کنی.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.