کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1698

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ الظُّهْرِ سَجْدَتَيْنِ وَبَعْدَهَا سَجْدَتَيْنِ وَبَعْدَ الْمَغْرِبِ سَجْدَتَيْنِ وَبَعْدَ الْعِشَاءِ سَجْدَتَيْنِ وَبَعْدَ الْجُمُعَةِ سَجْدَتَيْنِ فَأَمَّا الْمَغْرِبُ وَالْعِشَاءُ وَالْجُمُعَةُ فَصَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِهِ ‏.‏

ترجمه

زهیر بن حرب و عبیدالله بن سعید برایم حدیث کردند، هر دو گفتند: یحیی —که همان پسر سعید است— از عبیدالله برای ما حدیث کرد، او گفت: نافع مرا خبر داد، از ابن عمر. و ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، ابواسامه برای ما حدیث کرد، عبیدالله از نافع، از ابن عمر برای ما حدیث کرد، او گفت:

«همراه رسول خدا ﷺ پیش از ظهر دو رکعت و پس از آن دو رکعت، پس از مغرب دو رکعت، پس از عشا دو رکعت و پس از جمعه دو رکعت نماز خواندم. اما نمازهای مغرب، عشا و جمعه را همراه پیامبر ﷺ در خانه‌اش به جا آوردم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر از نمازهای مستحبِ معینی در کنار نمازهای روزانه و نماز جمعه سخن می‌گوید.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

واحدی که نماز از آن تشکیل می‌شود.

نمازهای مستحب

نمازهایی افزون بر نمازهای واجب که به قصد عبادت خوانده می‌شوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این روایت را دلیلی بر استحباب نمازهای پیش و پس از ظهر و نیز پس از مغرب، عشا و نماز جمعه می‌دانند. آنان همچنین اشاره می‌کنند که ابن عمر نمازهای پس از مغرب، عشا و جمعه را در خانه پیامبر ﷺ خوانده است. این موضوع با توصیه کلی به خواندن نمازهای مستحب در خانه هماهنگ است، در حالی که نمازهای واجب معمولاً به جماعت در مسجد برگزار می‌شوند. مذاهب فقهی تعداد و ترتیب دقیق نمازهای سنتِ مؤکد را بر پایه چندین روایت بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نمازهای مستحبِ توصیه‌شده را در برنامه روزانه‌ات، پیرامون ظهر، مغرب و عشا بگنجان.
  2. هرگاه امکان دارد نمازهای مستحب را در خانه بخوان تا عبادت و زندگی خانوادگی در کنار هم باشند.
  3. با تعداد رکعتی که برایت عملی است آغاز کن و بر آن پایدار بمان.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.