کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1710

روایت‌شده توسط A'isha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت A'isha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَمُتْ حَتَّى كَانَ كَثِيرٌ مِنْ صَلاَتِهِ وَهُوَ جَالِسٌ ‏.‏

ترجمه

محمد بن حاتم و هارون بن عبدالله برایم حدیث کردند و گفتند: حجاج بن محمد برای ما حدیث کرد و گفت: ابن جریج گفت: عثمان بن ابی سلیمان به من خبر داد که ابوسلمه بن عبدالرحمن به او خبر داده است که عایشه به وی خبر داده است که پیامبر ﷺ از دنیا نرفت تا آنکه بیشتر نمازش را در حالت نشسته می‌خواند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در اواخر عمر خود نمازهای مستحبی بسیاری را نشسته به‌جا می‌آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
نمازهای مستحبی

نمازهایی که واجب نیستند و شخص از روی اخلاص و بندگی به‌جا می‌آورد.

نماز خواندن نشسته

به‌جا آوردن نماز در حالت نشسته به‌جای ایستاده.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که نماز مستحبی در حالت نشسته صحیح است، حتی برای کسی که توانایی ایستادن دارد؛ بااین‌حال، در چنین حالتی نماز خواندن ایستاده فضیلت بیشتری دارد. این روایت همچنین نشان می‌دهد که شیوهٔ عبادت می‌تواند تغییر کند و پایداری در عبادت به معنای آن نیست که شخص خود را به زحمت بیش از اندازه بیندازد. مذاهب فقهی جداگانه دربارهٔ پاداش نماز مستحبی نشسته در مقایسه با نماز ایستاده بحث کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. عبادت مستحبی را به شیوه‌ای ادامه دهید که با سلامت و توان شما سازگار باشد.
  2. اگر نماز خواندن نشسته کمک می‌کند مرتب نماز بخوانید، نماز مستحبی را نشسته به‌جا آورید.
  3. تغییر شرایط شما را از ادامهٔ عبادت خداوند دلسرد نکند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.