کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1711

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، كِلاَهُمَا عَنْ زَيْدٍ، قَالَ حَسَنٌ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا بَدَّنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَثَقُلَ كَانَ أَكْثَرُ صَلاَتِهِ جَالِسًا ‏.‏

ترجمه

محمد بن حاتم و حسن حلوانی هر دو از زید برایم حدیث کردند. حسن گفت: زید بن حباب برای ما حدیث کرد، ضحاک بن عثمان برایم حدیث کرد، عبدالله بن عروه از پدرش و او از عایشه (رض) روایت کرد که فرمود: هنگامی که رسول الله ﷺ مسن شدند و بدنشان سنگین گشت، بیشتر نمازهای نافله‌ی خود را نشسته می‌خواندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

وقتی پیامبر ﷺ سنش بالاتر رفت و سنگین‌تر شد، نمازهای مستحبی را بیشتر به‌صورت نشسته می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز خواندن نشسته

نماز را در حالت نشسته، به‌جای ایستاده، به‌جا آوردن.

بیشترِ نمازهایش

این تعبیر نشان می‌دهد که او بیشتر نشسته نماز می‌خواند؛ نه اینکه همهٔ نمازهایش را نشسته به‌جا می‌آورد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از روایات مرتبط نتیجه گرفته‌اند که نمازهای مستحبی در حالت نشسته صحیح است، حتی برای کسی که توان ایستادن دارد؛ هرچند نماز خواندن ایستاده فضیلت بیشتری دارد. در نمازهای واجب، ایستادن برای کسی که توانایی آن را دارد اصل است؛ بیماری یا ناتوانی موجب آسان‌گیری شناخته‌شده می‌شود. مذاهب فقهی دربارهٔ میزان دقیق پاداش و شرایط آن دیدگاه‌هایی دارند، اما میان نمازهای مستحبی و واجب تفاوت می‌گذارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. عبادت مستحبی را با توجه به سن و توان جسمی خود هماهنگ کنید.
  2. اگر لازم است نمازهای مستحبی را نشسته بخوانید و عبادت را به‌کلی رها نکنید.
  3. میان نمازهای مستحبی و واجب تفاوت بگذارید و احکام هر دو را بیاموزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.