کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1712

روایت‌شده توسط Hafsah bint Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Hafsah bint Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ السَّهْمِيِّ، عَنْ حَفْصَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا حَتَّى كَانَ قَبْلَ وَفَاتِهِ بِعَامٍ فَكَانَ يُصَلِّي فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا وَكَانَ يَقْرَأُ بِالسُّورَةِ فَيُرَتِّلُهَا حَتَّى تَكُونَ أَطْوَلَ مِنْ أَطْوَلَ مِنْهَا ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد و گفت: من بر مالک از ابن شهاب خواندم، او از سائب بن یزید، او از مطلب بن ابی وداعه سهمی، او از حفصه روایت کرد که فرمود:

«هرگز رسول خدا ﷺ را ندیدم که در نمازهای مستحبی خود نشسته بخوانند تا اینکه یک سال پیش از وفاتشان چنین کردند. آنگاه در نمازهای مستحبی خود نشسته می‌خواندند و سوره را با ترتیل چنان تلاوت می‌کردند که طولانی‌تر از بلندترین تلاوت‌های پیشین ایشان می‌شد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ بعدها نمازهای مستحبی خود را نشسته می‌خواند و قرآن را با توجه و آرامش تلاوت می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
صلاة سبحه

نمازی مستحبی که خارج از نمازهای واجب خوانده می‌شود.

ترتیل

تلاوت قرآن با آرامش، دقت و وضوح.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که خواندن نمازهای مستحبی در حالت نشسته جایز است، حتی اگر بیماری دلیلی برای آن نباشد. کسی که نماز را ایستاده می‌خواند، نماز مستحبی را کامل‌تر به‌جا آورده است؛ نماز خواندن در حالت نشسته همچنان صحیح است، اما بنا بر روایات دیگر پاداش کمتری دارد. این توصیف همچنین نشان می‌دهد که تلاوت آرام و با توجه، سنتی ارزشمند است.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای نماز مستحبی وقت بگذارید و قرآن را آرام و دقیق تلاوت کنید.
  2. اگر برایتان مناسب است، نماز مستحبی را نشسته بخوانید؛ خواندن آن در حالت ایستاده همچنان شکل کامل‌تری است.
  3. اجازه ندهید تغییر حالت نماز شما را از عبادت مستحب منظم بازدارد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.