کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1714

روایت‌شده توسط Jabir ibn Samura. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
  3. 3حَسَنِ بْنِ صَالِحٍ
  4. 4سِمَاكٍ
  5. 5جَابِرُ بْنُ سَمُرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ حَسَنِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ سَمُرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَمُتْ حَتَّى صَلَّى قَاعِدًا ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، عبیدالله بن موسی برای ما حدیث کرد، از حسن بن صالح، از سِماک، که گفت: جابر بن سَمُرَه به من خبر داد که پیامبر ﷺ از دنیا نرفت تا آنکه نشسته نماز گزارد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در واپسین دوره زندگی خود نماز را نشسته می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز خواندن نشسته

گزاردن نماز در حالت نشسته به‌جای ایستاده.

نافله

نماز مستحبی که از نمازهای واجب نیست.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار گزارش‌هایی بررسی می‌کنند که می‌گویند پیامبر ﷺ در اواخر عمر خود نماز مستحبی را نشسته می‌خواند. آنان این موضوع را از نمازهای واجب متمایز می‌کنند: کسی که توانایی دارد، نمازهای واجب را ایستاده می‌خواند و در صورت ناتوانی، نشسته نماز می‌گزارد. مذاهب فقهی همچنین درباره چگونگی مقایسه پاداش نماز مستحبیِ نشسته با نماز ایستاده، برای کسی که توان ایستادن دارد، بحث کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر توانایی دارید، ایستاده نماز بخوانید و هنگام بیماری، حالت نماز را با توان خود متناسب کنید.
  2. اجازه ندهید بیماری شما را از نماز بازدارد؛ آن را به شیوه‌ای که از عهده‌اش برمی‌آیید ادا کنید.
  3. احکام نماز در بیماری را بیاموزید تا بدانید چگونه عبادت خود را به‌درستی ادامه دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.