کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1717

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي بِاللَّيْلِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُوتِرُ مِنْهَا بِوَاحِدَةٍ فَإِذَا فَرَغَ مِنْهَا اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث نقل کرد و گفت: من بر مالک از ابن شهاب، از عروه، از عایشه خواندم که رسول الله ﷺ در شب یازده رکعت نماز می‌خواندند و با یک رکعت وتر را به جا می‌آوردند. چون از آن فارغ می‌شدند، تا آمدن مؤذن به پهلوی راست خود دراز می‌کشیدند، سپس دو رکعت کوتاه نماز می‌خواندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در شب یازده رکعت نماز می‌خواند و پیش از فجر دو رکعت کوتاه به‌جا می‌آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

جمعِ رکعت؛ واحدی از نماز.

وتر

نمازی با شمار رکعت فرد که نماز شب با آن پایان می‌یابد.

مؤذن

کسی که اذان نماز را می‌گوید.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پیامبر ﷺ در نماز شب یازده رکعت، از جمله یک رکعت وتر، می‌خواند و سپس پیش از نماز واجب فجر، دو رکعت کوتاه سنت به‌جا می‌آورد. این روایت بر فضیلت این دو رکعت تأکید می‌کند و نشان می‌دهد که استراحت پس از نماز شب مانع خواندن آن‌ها نمی‌شد. مذاهب فقهی بر اهمیت سنت پیش از فجر تأکید دارند؛ همچنین دربارهٔ چگونگی دقیق و شمار رکعت‌های نماز شب، دیدگاه‌های پذیرفته‌شدهٔ متفاوتی وجود دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای نماز شب زمانی در نظر بگیر و آن را با نماز وتر به پایان برسان.
  2. دو رکعت کوتاه سنت پیش از فجر را با توجه بخوان، حتی پس از نماز شب.
  3. برنامهٔ نمازت را طوری تنظیم کن که بتوانی آن را پیوسته ادامه دهی.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.