کتاب ایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 172

روایت‌شده توسط Abu Hurayrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ایمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurayrah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ لاَ يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

به ما حدیث کردند یحیی بن ایوب، قتیبة بن سعید و علی بن حجر، همگی از اسماعیل بن جعفر — ابن ایوب گفت: به ما حدیث کرد اسماعیل — او گفت: به من خبر داد علاء، از پدرش، از ابی‌هریره، که رسول الله ﷺ فرمودند:

«کسی وارد بهشت نخواهد شد که همسایه‌اش از شر و خیانت او در امان نباشد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مؤمن همسایه‌اش را از هرگونه آزار و آسیب حفظ می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
از آزار او در امان نبودن

همسایه از آسیب یا مزاحمت ناشی از گفتار، رفتار یا اعمال شخص بیم دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک، آزار همسایه را شامل آسیب جسمی و نیز انواع دیگر زیان، مانند توهین، ارعاب و پایمال‌کردن حقوق او می‌دانند. این هشدار جدی تأکید می‌کند که ایمان باید در رفتار نیک و محافظت از همسایگان آشکار باشد؛ اما مجوزی نیست که کسی بدون علم دربارهٔ سرانجام نهایی شخصی داوری کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. از سروصدا، توهین و هر رفتار دیگری که همسایگانتان را آزار می‌دهد بپرهیزید.
  2. از همسایگانتان بپرسید به چه چیزی نیاز دارند و هر جا می‌توانید کمک کنید.
  3. اختلاف را با آرامش حل کنید و نگذارید گفتار یا رفتارتان باعث آسیب شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.