کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1727

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ كَانَتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ اللَّيْلِ عَشَرَ رَكَعَاتٍ وَيُوتِرُ بِسَجْدَةٍ وَيَرْكَعُ رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ فَتِلْكَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ‏.‏

ترجمه

ابن نمیر برای ما حدیث کرد، پدرم برای ما حدیث کرد، حنظله برای ما حدیث کرد، از قاسم بن محمد که گفت: شنیدم عایشه می‌فرمود:

«نماز شب رسول خدا ﷺ ده رکعت بود؛ ایشان با یک رکعت وتر می‌خواندند و دو رکعت سنت فجر را نیز به جا می‌آوردند، بدین ترتیب مجموع آن سیزده رکعت می‌شد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ شب‌ها ده رکعت نماز می‌خواند، سپس نماز وتر و دو رکعت پیش از فجر را به‌جا می‌آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

واحدهای نماز؛ هر رکعت شامل قیام، رکوع و سجده است.

وتر

نمازی با شمار فردی از رکعت‌ها که نماز شب با آن پایان می‌یابد.

دو رکعت پیش از فجر

دو رکعت نماز مستحبی که پیش از نماز واجب فجر خوانده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که سیزده رکعت یادشده شامل ده رکعت نماز شب، یک رکعت وتر و دو رکعت مستحبی پیش از فجر است. این شمارش میان نماز شب و دو رکعت پیش از فجر تفاوت می‌گذارد؛ بنابراین همهٔ آن‌ها جزو رکعت‌های نماز شب نیستند. روایت، شیوهٔ همیشگی پیامبر ﷺ را توصیف می‌کند، اما شمار مشخصی را واجب نمی‌سازد. مذاهب فقهی بر اهمیت نماز شب و وتر تأکید دارند، هرچند دربارهٔ حکم فقهی و جزئیات وتر اختلاف نظر دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر توانایی داری، زمانی را به نماز مستحبی شب اختصاص بده و آن را با وتر به پایان برسان.
  2. دو رکعت مستحبی پیش از فجر را گرامی بدار و آن‌ها را پیش از نماز واجب صبح بخوان.
  3. شمار یادشده را توصیفی از شیوهٔ پیامبر ﷺ بدان، نه حداقلِ واجب.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.