کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1729

روایت‌شده توسط A'isha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت A'isha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ حَتَّى يَكُونَ آخِرَ صَلاَتِهِ الْوِتْرُ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و ابوکریب برای ما حدیث نقل کردند، هر دو گفتند: یحیی بن آدم برای ما حدیث نقل کرد، عمار بن رزیق برای ما حدیث نقل کرد، از ابواسحاق، از اسود، از عایشه رضی الله عنها که فرمود:

«رسول الله ﷺ در شب نماز می‌خواندند و آخرین نماز ایشان وتر بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نماز شب خود را با نماز وتر به پایان می‌رساند.

توضیح واژه‌های دشوار
وتر

نمازی با تعداد فردی از رکعت‌ها که می‌تواند پایان‌بخش نماز شب باشد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که مستحب است نماز وتر آخرین نماز شب باشد. مذاهب فقهی وتر را عبادتی مهم می‌دانند، اما دربارهٔ حکم فقهی آن اختلاف دارند؛ مذهب حنفی آن را واجب می‌شمارد، درحالی‌که سه مذهب دیگر اهل سنت آن را سنتی مؤکد می‌دانند. کسی که انتظار دارد بعداً در شب نماز بخواند، می‌تواند وتر را تا پایان شب به تأخیر بیندازد؛ و کسی که بیم دارد بیدار نشود، می‌تواند آن را زودتر بخواند.

درس‌هایی برای امروز
  1. وتر را بخشی از عبادت شبانهٔ خود قرار دهید و اگر انتظار دارید بتوانید نماز بخوانید، نمازتان را با آن به پایان برسانید.
  2. اگر بیم دارید که بعداً بیدار نشوید، پیش از خواب وتر بخوانید.
  3. به روش پیامبر ﷺ پیوسته عمل کنید، حتی اگر فقط بتوانید بخش اندکی از شب را به نماز بگذرانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.