کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1734

روایت‌شده توسط A'isha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2جَرِيرٌ
  3. 3الأَعْمَشِ
  4. 4تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ
  5. 5عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ فَإِذَا أَوْتَرَ قَالَ ‏ "‏ قُومِي فَأَوْتِرِي يَا عَائِشَةُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

زهیر بن حرب برای ما حدیث کرد، جریر برای ما حدیث کرد، از اعمش، از تمیم بن سلمه، از عروه بن زبیر، از عائشه که فرمود: رسول الله ﷺ شب‌ها نماز می‌خواندند و چون نماز وتر را به جا می‌آوردند، می‌فرمودند: «ای عائشه! برخیز و وتر بخوان.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ عایشه را بیدار کرد تا نماز وتر را نیز به‌جا آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
وتر

نمازی شبانه با تعداد فردی از رکعت‌ها که نماز شب با آن پایان می‌یابد.

ای عایشه

خطاب محبت‌آمیز پیامبر ﷺ به همسرش عایشه.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که تشویق اعضای خانواده به عبادت، همراه با توجه و مهربانی، نیکوست. دعوت پیامبر ﷺ نشان می‌دهد که نماز وتر بخشی از عبادت شبانهٔ ایشان بود و خانواده‌اش را نیز به خواندن آن تشویق می‌کرد. مذاهب فقهی دربارهٔ حکم شرعی وتر اختلاف دارند، اما همگی بر اهمیت آن تأکید می‌کنند؛ مذهب حنفی آن را واجب می‌داند، در حالی که سه مذهب دیگر اهل‌سنت آن را نمازی بسیار مستحب می‌شمارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در برنامهٔ شبانه‌ات برای نماز وتر جا باز کن و نماز شبت را با آن پایان بده.
  2. با دعوتی محبت‌آمیز و صمیمی، اعضای خانواده‌ات را به نماز تشویق کن.
  3. دربارهٔ برنامهٔ نماز یکدیگر در خانه گفت‌وگو کنید و برای پایبندی آگاهانه به آن به هم کمک کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.